ما هو معنى العبارة "bring home to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring home to معنى | bring home to بالعربي | bring home to ترجمه

يعني أن تجعل شخصًا ما يفهم شيئًا بشكل أفضل أو أكثر وضوحًا. يستخدم هذا التعبير عادة لتوضيح نقطة أو فكرة صعبة أو معقدة بحيث يتم فهمها بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring home to"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'bring'، الكلمة 'home' والكلمة 'to'. يشير 'bring' إلى عملية الجلب أو التقديم، 'home' تشير إلى المنزل أو الوصول إلى نقطة الفهم الكاملة، و 'to' هو حرف جر يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يتم تقديم الفكرة إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring home to"

  • Q: How can we bring home to our team the importance of punctuality?
    A: We could organize a workshop where we discuss the consequences of being late and how it affects our productivity.
    Q (ترجمة): كيف يمكننا أن نجعل فريقنا يفهم أهمية الالتزام بالمواعيد؟
    A (ترجمة): يمكننا تنظيم ورشة عمل حيث نناقش العواقب الناتجة عن التأخر وكيف تؤثر على إنتاجيتنا.

✍️ bring home to امثلة على | bring home to معنى كلمة | bring home to جمل على

  • مثال: The documentary really brought home to me the impact of climate change.
    ترجمة: الوثائقة فعلت حقًا أن تجعلني أفهم تأثير التغيرات المناخية.
  • مثال: His speech brought home to the audience the urgency of the situation.
    ترجمة: كلمته جعلت الجمهور يفهم إلحاح الوضع.
  • مثال: The teacher's explanation brought home to the students the importance of regular revision.
    ترجمة: شرح المعلم جعل الطلاب يفهمون أهمية المراجعة المنتظمة.
  • مثال: The accident brought home to him the risks of speeding.
    ترجمة: الحادثة جعلته يفهم المخاطر الناتجة عن السرعة.
  • مثال: The movie brought home to us the value of family.
    ترجمة: الفيلم جعلنا نفهم قيمة الأسرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring home to"

  • عبارة: make clear
    مثال: He tried to make clear his point during the debate.
    ترجمة: حاول أن يوضح موقفه خلال المناقشة.
  • عبارة: explain thoroughly
    مثال: The professor explained thoroughly the concept of relativity.
    ترجمة: شرح الأستاذ بدقة مفهوم النسبية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring home to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who struggled to understand the complexities of quantum physics. His professor, determined to help him grasp the concepts, decided to bring home to him the fundamental principles through a series of practical experiments. The young man, initially overwhelmed, slowly began to understand the theory through hands-on experience. By the end of the semester, he not only understood quantum physics but also excelled in the subject, all thanks to his professor's innovative teaching methods.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يعاني من فهم التعقيدات الفيزياء الكمية. أستاذه، مصمم على مساعدته على فهم المفاهيم، قرر أن يجعله يفهم المبادئ الأساسية من خلال سلسلة من التجارب العملية. الشاب، في البداية مغمور، بدأ تدريجيا في فهم النظرية من خلال التجربة العملية. بحلول نهاية الفصل الدراسي، لم يفهم فقط الفيزياء الكمية ولكن أيضا تفوق في المادة، وذلك بفضل طرق تدريس الأستاذ الإبداعية.

📌العبارات المتعلقة بـ bring home to

عبارة معنى العبارة
bring to يعني إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة معينة. يستخدم للإشارة إلى نقل شيء ما من مكان إلى آخر أو إعادة شيء ما إلى حالته الأصلية أو المطلوبة.
bring…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة جديدة. فمثلا، يمكنك إحضار كتاب إلى المدرسة أو إحضار مشروعك إلى إكماله.
at home يشير هذا التعبير إلى المكان الذي يعيش فيه الشخص أو المكان الذي يعتبر مألوفًا ومريحًا له. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الأداء الجيد في مجال معين، أو الشعور بالراحة والثقة في ذاتك.
come home يعني العودة إلى المنزل بعد فترة من الغياب أو الانتهاء من العمل أو المغامرة. يستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان الإقامة الرئيسي بعد السفر أو الانصراف.
be at home يعني أن شخصًا ما يشعر بالراحة أو الأمان في مكان ما أو مع شخص ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحسن في الأداء أو الثقة في مهارة معينة.
home question يشير هذا التعبير إلى سؤال يتعلق بالمنزل أو الأسرة، ويمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل المناقشات اليومية أو الأسئلة المتعلقة بالأمور المنزلية. يمكن أن يشمل أيضًا الأسئلة المتعلقة بالمساعدة في المنزل أو التخطيط للأنشطة المنزلية.
go back home يعني العودة إلى المنزل بعد انتهاء الأنشطة أو المهام اليومية. يستخدم هذا التعبير عندما يرغب شخص ما في العودة إلى مكان إقامته بعد قضاء بعض الوقت في مكان آخر.
bring in يعني إحضار شيء ما إلى الداخل أو إدخال شيء ما إلى مكان معين. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى جلب شخص ما إلى مشروع أو فريق لمساعدتهم أو إضافة قيمة إضافية.
drive home يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى جعل شيء ما واضحًا بشكل كامل ومقنع، عادةً من خلال التكرار أو التأكيد. في سياق آخر، يمكن أن يشير أيضًا إلى العودة إلى المنزل بعد يوم عمل أو نشاط.
bring oneself to يعني أن شخصًا ما يجد القوة الداخلية أو الشجاعة للقيام بشيء ما. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث الشخص يجد صعوبة في التصرف بسبب التردد أو القلق.

📝الجمل المتعلقة بـ bring home to

الجمل